Paranerdia 60: Filme Dublado ou Filme Legendado?

Saudações cinematográficas queridos ouvintes!

Eis o 60º episódio do Paranerdia com um tema bastante interessante: O que é melhor pra se assistir no cinema? Filmes dublados ou filmes legendados?

E para discutir isso, eu, Alexandre NerdMaster e meu querido “orelha” Gabriel Webler convidamos Carlos Vivacqua do Cidade Gamer, Manuel Calavera do Jurassicast e Bruno Costa d’Os Cinéfilos.

Saiba nesse cast:

  • Quais as vantagens de assistir filmes dublados?
  • Quais as vantagens de assistir filmes legendados?
  • Qual personagem Disney[bb] permitiu a Vivacqua conquistar uma morena?

Não se perca lendo as legendas e vá agora ao player ouvir o episódio dublado!!

Dúvidas? Sugestões? Broncas?

Mande-nos um e-mail para  paranerdia@paranerdia.com.br ou clique aqui e utilize nosso formulário de contato

Trilha Sonora deste Cast:

  • Os Seminovos – Luke, Eu sou seu Pai (tema oficial da leitura de e-mails)
  • Tema de Lilo e Stitch
  • Sonny Day and the Dreammers – Say Goodnight (disponível no Jamendo)

Links Relacionados:

Este Paranerdia é um oferecimento

da Camiseteria Fiction Corporation!

Momento Merchandesign:

Comentados nos Recados:

Comentados no Cast:

Vida Longa e Próspera

Reproduzir
Arquivo compactado(ZIP): Download

18 Responsesto “Paranerdia 60: Filme Dublado ou Filme Legendado?”

  1. Fernando (@fminotto) disse:

    Opa, ouvindo na certeza de um ótimo podcast!

  2. Xiko do Couto disse:

    Gostei muito do programa. Estava falando disso ontem, com um amigo no caralivro. Ele gosta de legenda e prefiro dublagem. A expressão é "vou VER um filme" e não LER! Defendendo meu ponto de vista, digo apenas que eu DUVIDO que qualquer pessoa, no Brasil, ia ser fã do Sly ou do Schwarza, não fosse o André Fo. e o Garcia Jr. em suas vozes. Dublagem é melhor que o original, sempre que feita por um bom estúdio, como Delarte e Dublavídeo. Quanto a ver algo diferente da 1ª impressão, seja dublada ou não, vejo várias séries, e digo, prefiro as versões dubladas de Two and a Half Men, Game of Thrones e House. No mais, é só.

    • NerdMaster disse:

      Excelente opinião Xico.
      Muito obrigado por compartilhar com a gente!

    • P4QDERM3 disse:

      Valeu pela opinião!

    • Kenny Smash disse:

      Eu prefiro Legendado, mas gosto dos dublados também, tem filmes que ficam muito melhores por causa da dublagem, concordo Plenamente que eu mesmo não seria fã do Schwarza se tivesse conhecido ele pela legendagem, o Cara que dubla ele conseguiu salvar a sua atuação aqui no Brasil. Fui assistir Conan legendado e sinceramente achei ele um ator mediano pra baixo. O Sly até que eu gosto da voz dele Legendado, mas é outro que a Dublagem salva.

  3. AndreiRated disse:

    Eu não acho que a dublagem de Alladin prejudica o filme (sei que não falaram isso). Mas é aquilo, Alladin como filme da infância pra mim tem um carinho muito especial, e por mais que Rob Willians seja foda, não consigo encaixar bem. Mas é claro, pra mim.

    E compartilho da mesma opinião de vocês, filme em animação pra mim é dublado. (Com exceção de Enrolados com Luciano Hulk) E na maioria das vezes os musicais da Disney não decepcionam. Alladin, Mulan, Tarzan.

    Ótimo cast, e ótimos convidados, parabéns.

  4. aLx disse:

    Excelente podcast!

    Acho que ficou claro no episódio que existe dublagens e DUBLAGENS. Quando o trabalho é feito por profissionais dedicados e com paixão à sua função, é difícil não sair algo de boa qualidade.

    Não sei se já disse, mas tenho um amigo aqui em São Paulo que é dublador. O nome dele é Felipe Zilse e ele dublou o protagonista do filme "Quem quer ser um Milionário". É um rapaz novo e com muito gás para queimar.

    Abraços e obrigado pelo excelente material, VilãoMaster!

    aLx

    • aLx disse:

      Ontem assisti ao Prometheus em 2D e Dublado. Gostei. Acho que filme dublado conseguimos aproveitar melhor a história.

      Acho que legendado acabamos nos dividindo entre LER e VER.

      E como está ficando difícil achar salas sem ser 3D! Eu, que uso óculos, não consigo me dar bem com filmes em 3D!

      =)

      Abraço.

      aLx

    • aLx disse:

      Não sei se ele é ligado em Podcast e se teria as condições técnicas (internet, headset, etc) para uma gravação, mas posso ver com ele.

      Abraços.

      aLx

  5. Bruno Costa disse:

    Alexandre, o episódio ficou show, pena q tive q sair antes.

  6. […] ROLê NA PODOSFERA AspiraCast 41 – Assessor de Imprensa Cidade Gamer 55 : Ultimate Super King Of Mortal Street Kombat Fighter Turbo Paranerdia 60 – Filme Dublado ou Filme Legendado? […]

  7. […] Paranerdia #60 – Filmes Dublados ou Filmes Legendados […]

  8. Andriolli Costa disse:

    Pessoal, também curto muito animação dublada, mas dou um exemplo de filme live action contemporâneo que vale muito a pena ver dublado: Transformers! O Optimus que o Guilherme Briggs faz é sensacional. É mil vezes melhor!

  9. actionnerds disse:

    Defendo muito os áudios originais de filmes e seriados porque gosto do som ambiente, reparo nos efeitos, nas músicas e isso acaba se perdendo (em alguns filmes) com a dublagem. PORÉM, adoro a dublagem bem executada, com a capacidade de nossos profissionais, ex. Guilherme Briggs.

    Watchmen é perfeito com a direção dele e estou louco para ver/ouvir TDKR com sua performance no Bane. O filme precisa conquistar o público, seja com legenda ou dublagem!

Leave a Reply

'